The independent Shakti of Shiva - Chitih svatantra vishvasiddhihetu

चितिः स्वतन्त्रा विश्वसिद्धिहेतुः
स्वेच्छया स्वभित्तौ विश्वमुन्मीलयति॥

 Chitih svatantra  vishvasiddhihetu, svechchaya svabhittow vishvamunmeelyatih.

This is Pratyabhijnahrdayam, O Parvati! Learn to re-cognize your self! Chitih, which is absolute consciousness, by its own free will – Svatantrya, is the cause of manifestation, preservation and again re-absorption or withdrawal of the universe into itself. Such withdrawal is what we call destruction of the world or dissolution. By Her own power, She unfolds the universe on Her own screen, and there result endless cycles of time and creation.”

“Fascinating!” said Parvati.

“Yes. It is. But what’s really fascinating is the perennial magic that creation has…”

“Magic?” asked Parvati.

“To make each life think that the world began with the opening of its eyelids,” said Shiva.“And that is the very nature of the human mind - to think that life began with its own birth.”

“Yes, Swami.”

“And to be honest, creation is a paradox, and there is some truth in this primal thought of each being,” smiled Shiva, and whispered softly again, “Chitih svatantrah vishvasidhhihetuh.”

“And when shall my children get this vision?” demanded the mother, latent in the bride.

"In due course of time, many Kathas later, O Devi!" vouched Shiva. "Any being that attains to this station to which you are primal witness, shall be granted the Amrita..."
~ SHIVA, The Ultimate Time Traveller.

यह है प्रत्याभिज्ञहृदयम्, हे पार्वती! अपने आप को फिर से पहचानना सीखें! चितिह, जो पूर्ण चेतना है, अपनी स्वतंत्र इच्छा से - स्वातंत्र्य, प्रकटीकरण, संरक्षण और फिर से ब्रह्मांड को अपने आप में वापस लेने या वापस लेने का कारण है। ऐसी वापसी को हम संसार का विनाश या प्रलय कहते हैं। अपनी शक्ति से, वह ब्रह्मांड को अपने सामने प्रकट करती है, और वहाँ समय और सृजन के अंतहीन चक्र होते हैं।" "चित्त आकर्षण करनेवाला!" माता पार्वती ने कहा। "हाँ। यह है। लेकिन जो वास्तव में आकर्षक है वह है सृष्टि का शाश्वत जादू..." "जादू?" माता पार्वती ने पूछा। शिवजी ने कहा, "प्रत्येक जीवन को यह सोचने के लिए कि दुनिया अपनी पलकों के खुलने से शुरू हुई है। और यही मानव मन का स्वभाव है - यह सोचना कि जीवन अपने जन्म से शुरू हुआ।" "हाँ स्वामी।" "और सच कहूं, तो प्रत्येक प्राणी के इस मूल विचार में कुछ सच्चाई है," शिव मुस्कुराए, और फिर धीरे से फुसफुसाए, "चितिः स्वतंत्रः विश्वसिद्धिहेतुः।" "और मेरे बच्चों को यह दर्शन कब मिलेगा?" मां ने पूछा। "समय के साथ, कई कथाएँ बाद में, हे देवी! कोई भी प्राणी जो इस स्थान को प्राप्त करता है जिसके आप प्रमुख साक्षी हैं, उसे अमृता प्रदान की जाएगी ..."

Hindi translation by Yash N R